id
	2402
Identifier
	GP0357
Title
	GP 357 Sjonhem kyrka III
Coordinate Find Location (lat)
	6376911
Coordinate Find Location (long)
	711034
Find Context Classification
	Churchyard
Find Location
	In Sjonhem churchyard. 
Finding Place Name
	Sjonhem kyrka
Jan Peder Lamm ID
	222
Lindqvist Shape
	Tall stone
Lindqvist Title
	Sjonhem, Kirchhof III
Lindqvist Type
	E (ca. 1000-1150)
Material
	Limestone
Parish Find Location
	Sjonhem
Present Location Classification
	Unknown
Present Location Name
	Unknown
Runic Inscription
	[þina : iftir : hair:-os : han : to : haima : auk : ati : totur : aina : han : haitiʀ : haili : utr : ualtika : gierþi : staina : auk : uab : kustaʀ : ma… tan : auk : botbiern : ristu :] 

Old West Norse
Þenna eptir Heil[f]ús(?). Hann dó heima ok átti dóttur eina. Hon heitir Heilvé. Uddr Valdinga gerði steina ok var(?) kostar ma[ðr]. Danr ok Bótbjǫrn ristu. 

Runic Swedish
Þenna æftiʀ Hæil[f]os(?). Hann do hæima ok atti dottur æina. Hon hæitiʀ Hæilvi. Uddr Valdinga gærði stæina ok vaʀ(?) kostaʀ ma[ðr]. Dan ok Botbiærn ristu. 

English
This (is placed) in memory of Heilfúss(?) He died at home and owned (= had) one daughter. She is called Heilvé. Uddr of Valdinga made the stones and he funded the monument. Dan and Bótbjǫrn carved. 

Swedish
Denna efter Hailfos(?). Han dog hemma och hade en dotter. Hon heter Hailvi. Valdinga-Udd(?) gjorde stenarna och … Dan och Botbjärn ristade. 

Quote from Runor
Runic Inscription or not
	Yes
Runverket ID
	G 136

--